سلام دانك
EDG
وهو مليء بالحماس، هاناميشي ساكوراجي مُصَمم على الفوز بقلب هاروكو مهما بلغ الثمن
.وأصبح عضوًا رسميًا في فريق شوهوكو لِكُرةِ السلّة
.لقدّ مرّ أسبوع، ومع هذا لم يتغير شيء كما توقع
.ما زال ساكوراجي عالقًا في زاوية ملعب كُرةِ السلّة
،مِن جهةٍ أُخرى
.دخول الاعب الصاعد الأسطوري الضاج، روكاوا كايدي
.بِطبيعة الحال، كان ساكوراجي هاناميشي مليء بالأحباط
مَساءٌ غيرُ مُثمر
سلام دانك # 5
.لقدّ مرَّ أسبوع منذ أن انضم هاناميشي لفريق كرة السلّة
هل تحسن؟
.لا، أعتقد أنّهُ سيستسلم قريبًا
كَيفَ يُمكن له أن يكون جدّي بشأن كرة السلّة؟
.أنّهم هُناك، لِنذهب لِنُلقي نظرة
.ربما لا يُكون هناك بعد الآن
!رائع
!بسرعة بسرعة
!روكاوا
هل رأيت هذا؟
.ليسوا نّدًا له على الإطلاق
.كما لو أن لديه عين في مؤخرة رأسة
.أنّهُ روكاوا
.يبدو أنّهُ مشهور في لعبه كرة السلّة
!روكاوا، افعل ما بِوسعك
.هؤلاء الفتيات مُعجبات روكاوا
!أنّهُ قادم إلى هُنا
...يبدو أن هاروكو تُبدي نفس الشعور لذلك الشخص
...لِذا
...سحقًا سحقًا سحقًا سحقًا سحقًا
!هذا جيّد، روكاوا
.يبدو أنّهُ مُفعم بالنشاط
.لقدّ توقعت أنّه في وقت قصير، سنراه ينفجر
.أتفق معك تمامًا
!بطيء جدًا
.تبًا
...كيف يجرؤون على معاملتي هكذا
.أيّها الغوريلا المُقزز، أنا أفعل هذا طوال الأسبوع
ما الذي تفعله؟
!حَرِك قدميك! قدميك
.إذا أستمر هذا، لن أستطيع تنفيذ أيّ سلام دانك
كَيفَ يُمكنني أن أهدر شيء قدّ علمتني أياه هاروكو؟
.سحقًا
.لا يَجب أن يكون الأمر هكذا
.ساكوراجي-كن، نحن نعتمدُ عليك
.مُستقبل فريق شوهوكو بين يديك
.ساكوراجي، كانت تلم السلام دانك رائعة
.نحن نعتمد عليك
...كابتن اكاجي
.ساكوراجي-كن، أنا أشجعك دائمًا
!لِذا، عندما تبدأ البطولة الوطنية، أرجوك خُذني معك
.هاروكو-سان
.سأكون قادرًا على فعلها
.ساكوراجي-كن
.ٍانتظر إنتهاء تدريبك اليوم
لِنذهب إلى المنزل معًا
.حاضر، هاروكو-سان
.لِنذهب
.نعم
.أنا أعهد بهاروكو-سان أليك، ساكوراجي
.لا تَكوني قريبة
.لا بأس، أنا أُريدُ ذلك
...سحقًا
...لا أعرف ماذا أفعل معك
!أنت عديم الفائدة
...تبًا... كانت مُجرد أحلام اليقظة
.هذه المرأة لابد أن تكون واحدة من أتباع الغوريلا
.حسنًا، الآن ستتعلم أساسيات التحكم بالكرة
الأساسيات مُجددًا؟
.لقدّ اكتفيت
!هيّا، انهض انهض
.هذه المُديرة الذكيّة تعرف حقًا كيف تُضيف الوقود إلى النار
.أنّها نوعي المُفضل من الفتيات
كيلإ اصبحت الأمور بهذا الشكل
.سيبدأ الأمر قريبًا
!انتظري، اياكو-سان
متى سأستطيع التَدرّب مع البقيّة؟
أُريد أن أجرب تقنية السلام دانك خاصتي. متى سأستطيع فِعلَ ذلك؟
.بالطبع، لكن عليكَ أن تفهم الأساسيات أولًا
.أنتَ مُجرد مُبتدئ
ما الذي يَحدث مع ساكوراجي-كن؟
...كَمِثال، يَجبُ أن تستطيع فِعلَ هذا
.يَجب أن تستطيع فعل هذا أولًا
فهمت، هاناميشي؟
.فهمت... يبدو الأمر منطقيًا
!سريع
!مُذهل، ساكوراجي-كن
كيف كان هذا؟
.أنت رائع حقًا، ساكوراجي-كن
.كان هذا رائعًا. لم يبدُ كمُبتدئ على الإطلاق
.هذا الشخص استخدم مهاراته ضد اكاجي-سان وفاز
.كما توقعت، ليس بِبساطة ما يبدو
.طالما يستمر بالتدريب، ربما سيكون لاعبًا مُمتازًا
ألا تَظنُ هذا، اكاجي؟
.كَمُرشح لِممنصب الكابتن الفريق القادم، لا يُعتبر هذا شيء
!قولٌ رائع ساكوراجي-كن. الطموج أمرٌ جيّد
!أستطيع أخيرًا التدرب مع الآخرين
إلى أين تذهب؟
ها؟
.ليس لِمكانٍ ما, أنا فقط ذاهب لِلتدرب مع البقيّة
!اذهب وقم بالتربيت بالكرة
هل أنتَ بخير، ساكوراجي-كن
.ساكوراجي-كن
.ها قدّ بدأ
لِماذا أنا فقط من عليه التدرب في الزاوية؟
!لا يُمكنني تحمل هذا بعد الآن
!ها هو ذا
إذن، ماذا علينا أن نفعل؟
!هاناميشي، اهدأ هاناميشي
!اخرس
...يبدو أنّنا لم نَكُن ذوي نفع
ما الذي تحاولون فعله بالضبط؟
...سا...ساكوراجي
!لا تَلمِسَ الكرة! اعطها لي
جميعًا، من تظنون أنّهُ نظف هذه الكرات؟
!سحقًا، ارجعوها جميعًا
!ساكوراجي
.أيّها المُغفل
لِماذا تجلب هذا الأمر الذي مرّ عليه أسبوع؟
!اذهب وربت الكرة 500 مرّة
!اخرس، أيّها الغوريلا
!أنت خسرت ضدي، ومع هذا ترفض الإعتراف بذلك. أنت كما يبدو تتحامق معي
أنا... أتحامق؟
!لقدّ كُنتَ محظوظًا فقط تلك المرّة
!مُخيف
.يبدو أن طبيعته الحقيقة قدّ بدأت بالظهور
...يَجبُ أن أوقفهم لكنّي خائفة
يوهي-كن
!يوهي-كن، أرجوك اسرع واوقفهم قبل أن يبدأوا بالقتال
ألم ترِ ما الذ حدث قبل قليل؟
.كانت هذه النتيجة
!لن أستمع لك بعد الآن
.افتح عيناك وشاهد بحذر
.هذه سلام دانك
!أيّها المُغفل
!أيّها الأحمق. كَرياضي أنت لا تفهم شيء
ألا تفهم الأمر؟
الأساسيات شيء مهم وحاسم. وإن يَكن تستطيع تنفيذ سلام دانك؟
...كيف تجرؤ على ركلي؟ أيّها الوغد
!كابتن
.يا لها من فوضى
.سحقًا، أُريد تنفيذ سلام دانك
فقط دعني أنفذهم، هل هذا صعب؟
!قبل أن تستطيع فعل هذا، هُناك الكثير من الأشياء التي يجب عليك أن تَتَعلمها
.أنت لا تعرف حتى القواعد الأساسيّة
!أين تذهب، ساكوراجي
!لقدّ اكتفيت
.لن أشترك في نشاط عديم المعنى كهذا
!ساكوراجي
!ليس لديك أيّ إصرار
.ساكوراجي-كن
...سحقًا لِهذا
مرحبًا يا رفاق، الجزء الأول من سلام دانك كان مُمتعًا، أليس كذلك؟
!كرة السلّة رائعة! لنلعبها مع بعض
.شكرًا لانتظاركم. الجزء الثاني من سلام دانك سيبدأ بعد لحظة
!لنتجمع حول التلفاز
...لم ينجح هاناميشي
.لقدّ ظننت أنّهُ سَيُكمل
،لا لا، لقدّ تمكن من الإستمرار لِمُدّة أسبوع
...هذه مُعجزة
،على كل حال، ليس من السهل أن يكون المرء رياضيًا
.صحيح صحيح
.لقدّ أنضم بسبب هاروكو فقط
هاناميشي، هل ستأكل هذا؟
!ليس لديكَ أيّ إصرار
!لقدّ اكتفيت
.لن أشترك في نشاط عديم المعنى كهذا
!ساكوراجي
...هاروكو-سان
.لقدّ بدت حزينة جدًا
ما الخطب اوكسو؟
.هؤلاء الأوغاد
.تجاهلوهم، تجاهلوهم. ليسوا سوا مجموعة من الحمقى
.انظروا، هم يغادرون بالفعل
.شكرًا لقدومكم
!حمقى أغبياء. عودوا! عودوا
ما الذي يفعله هؤلاء الفاسقين هُنا؟
!لِنذهب
ما الذي تفعلونه؟
!ثلاثتكم، تدربوا تدربوا
!حاضر
!أخي الأكبر
.سأبحث عن ساكوراجي-كن
.أظنُ أنّهُ تصرف بشكلٍ مُتسرعٍ فحسب. هو لم يقصد ما قاله
.دعيه وشأنه، هاروكو
.أنّهُ من هذا النوع من الناس
.لم يستطع تحمل التمرين، لِذا غادر
...لقدّ كان هناك الكثير مِثله
.الذين استسلموا لِنفس السبب
.على كُلِ حال، ساكوراجي من النوع الذي يستسلم بسهولّة
...اكاجي
...أنت مُخطئ
.ساكوراجي-كن ليس شخص كهذا
.سأعثر عليه الآن
!هاروكو
لِما توقف الجميع؟
!إلى التدريب
ما الخطب؟
.تجرونا لٍمكانٍ كهذا
شخصٌ طويل؟
!ليس لديك أيّ إصرار
.ذاك الأبله هُناك يبدو هادئًا جدًا
ألِأنّهُ يحصل على الكثير من الإنتباه قدّ حصل له الإمساك؟
.وسيمٌ جدًا مع هذا الشعر الأحمر. لا يُمكنني الوصول إلى هذا الحِسْ العالي من الموضة
.بالطبع لا يُمكنك. أنت ليس لديكَ أيّ حسٍ بالموضة
!أيهّا الـ! يجب أن تغلقوا أفواهكم
.لا تَقِف هكذا وكأنك مُصاب بالذهول. مَشهدٌ مُقرف
.يقصد جبان
.يا لَكَ من دجاجة
لِمَ لا تبدأ بالنقيق كواحدة؟
.وقم بوضع بعض البيضات. أُريدهم طازجين
!خُذ هذا
!كينجي-كن
...كيـ... كينجي
ساكوراجي-كن، هل تعرف ما هي الدانك؟
!نعم
.الدانك هيَ حركة رائعة في كرةِ السلّة
.أنّها أكثرُ جركة حماسية يُمكن أن تُهيج وتُحرك مشاعر الجماهير
.خصوصًا عندما تضرب اللوح وتجعل السلّة تهتز كما لو أنّها سَتَتَحطم
.حركة قويّة كهذا تُدعى بالسلام دانك
...سلام دانك
.يوهي
لقدّ تذكرت أن لدّي شيء عليّ القيام به، هل لا بأس بِمُغادرتي؟
.لم نَقم بالإحماء هُنا بعد
!وغد
!لا تَهرب! عُد إلى هُنا
!توقفوا
.لقدّ كان خذا خطأهُ هو، هذا الكينجي
!ما الذي قُلته؟
.لقد حاول مواجهو صاحب الشعر الأحمر، كان هذا خطأه
.لم يَكُن وقتًا جيدًا لِيقوم بذلك، لكنّهُ اصر. لِذا طبيعيًا قدّ وقعت حادثة
.حتى أطفال الروضة يعرفون ذلك
.الضوء الأحمر يعني قف
.سحقًا... كيف يجرؤون على إحتقارنا
أنتم طُلاب من مَدرسة شوهوكو أليس كذلك؟
لا تَغترون كثيرًا، فهمتم؟
هل تعملون من نحن؟
.نحن طلاب العام الثالث من ثانوية شوهوكو
هل أنت هُنا للشِجار، أيَها الثرثار؟
!هيّا
!هاك
.ساكوراجي
ماذا؟
!لقدّ عاد ساكوراجي هاناميشي
!رائع
!جيّد! جيّد! لقدّ عُدت، ساكوراجي
من الجيّد أن تكون قدّ عُدت. هل غّيّرتَ رأيك؟
.نعم، هذا جيّدُ حقًا
.كابتن اكاجي، أعتقد إن الوقت قدذ حان لِتعلم شيء آخر عدا التربيت بالكرة
.تبدو هذه فكرة جيّدة
...حسنًا... إذن
!رائع! رائع
هل هذا يعني أن بأستطاعتي تنفيذ سلام دانك؟
!ابدأ بتمرير الكرة
,هذا حيّد جدًا، ساكوراجي
.لقدّ وصلت إخيرًا إلى المرحلة الثانية
!تهانيَّ الحارة، ساكوراجي
!هذا جيّد! هذا جيّد
.هاروكو
.ساكوراجي-كن
هاروكو-سان؟
.ساكوراجي-كن
هاروكو-سان؟
!هيّا إلى التدريب
!ابدأ التدريب! مرر الكرة
!اعطني الكرة
!لِننطلق
ترون هذا؟
.لقدّ عاد
.كما توقعت
!هذا رائع
!مرر
!!مرر
.ساكوراجي هاناميشي قدّ عاد أخيرًا إلى فريقِ شوهوكو لِكرةِ السلّة
،من أجل أن يرد الدين لِيوهي ورفاقه لِكونهم أصدقاء جيّدين
,وبنفس الوقت، من أجل تشجيع هاروكو
.لقدّ أعاد روحه القتالية